Buongiorno a tutti!! :)
Apro questa discussione, proprio dopo che la nostra amica Pilar ci ha fatto scoprire l'esistenza di alcuni video con le sigle del nostro amato "Vampire Knight", con tanto di cantanti come protagonisti.
Io, ad esempio, questi video con le sigle complete non li avevo mai visti, e vedendoli ieri sera per la prima volta non ho potuto non notare come fossero carichi d'indizi per ciò che riguarda la storia che tanto amiamo.
Comunque bando alle ciance, questo post ha il solo e semplice scopo di voler analizzare i fotogrammi di tali video...per vedere se si riescono a rintracciare degli indizi riguardo l'andamento che intende prendere la storia o, più semplicemente, indizi che ci facciano capire qualcosina in più di questo ingarbugliato manga.
La sigla di "Vampire Knight Guilty" è questa qua:
Qui sotto riporto invece la traduzione in italiano:
Uno dopo l'altro, i petali di questa rosa bianca si schiudono
sembrano rivivere i miei ricordi di quel giorno
Il fiore fiorisce al comodamente illuminare della notte
I colori cambiano in maniera dolcemente amara
Il tempo scorre tranquillamente
come se seguisse un filo di luce
E quando è accompagnato da un tremito crescente
qualcuno rinasce
Potevo vedere da qualche parte
come un sogno fugace
il calore del tuo sorriso
il mio cuore si scioglie
Anche se dovesse finire tutto ora
Le nostre ombre sarebbero una sopra l'altra
nel sole che tramonta
Proprio come un destino incrociato
infinitamente lontano, senza limiti profondi
Colta più e più volte, ha perso più e più volte i suoi petali,
è qualcosa incontrato per caso alla fine
Come il cielo ama la terra e i fiori attendono la pioggia,
la notte ama il domani
Due cuori a lungo proprio per questo
hanno atteso di essere uno
Se ci incontrassimo per caso questa sera
durante l'inizio di un lungo sonno
Dovremmo fare la nostra danza Rinne Rondo*
La luna ha il volto leggermente bagnato,
come se avesse versato lacrime per lunghi giorni
Ancora una volta, i miei vecchi ricordi riaffiorano con dolcezza
Se si riesce a camminare attraverso il tempo
Voglio diventare la tua ombra e proteggerti
Anche se i venti vacillanti ci separano
Ricordati che io credo in te
Come un illusione alla deriva, senza dubbi,
momentaneamente ondeggio
Sono finalmente arrivato in questo luogo immutabile
Anche quando il buio estromette il sole
e ti trovi a piangere per colpa sua
le lacrime si versano pensando al futuro
Ho scelto questo posto
sicuramente mosso dal destino
Uno ad uno, i petali della rosa bianca si aprono..
Il nostro amore durerà per l'eternità.
Qui sotto invece riporto versioni differenti tradotte per noi dalla nostra Pilar:
Uno ad uno, i petali della rosa bianca si aprono.
I ricordi di quei giorni sembrano rivivere, illuminati dalla notte tranquilla che fa sbocciare i fiori
dolce, dolorosa e colorata.
Il tempo scorre tranquillamente come se seguisse un filo luminoso
mentre le persone si adeguano a questa direzione
qualcuno rinasce.
Il tuo sorriso è il calore che scioglie il mio cuore
come un dolce sogno che da qualche parte c'è.
Anche se questo momento dovesse finire
nel tramonto le nostre ombre si stanno avvicinando.
Proprio come un destino sconfinato e lontano
che si è incrociato più e più volte, e alla fine si incontra per caso.
Come i fiori aspettano la pioggia
il cielo ama la terra e la notte aspetta il domani
dolce, dolorosa e colorata.
Il tempo scorre tranquillamente come se seguisse un filo luminoso
mentre le persone si adeguano a questa direzione
qualcuno rinasce.
Il tuo sorriso è il calore che scioglie il mio cuore
come un dolce sogno che da qualche parte c'è.
Anche se questo momento dovesse finire
nel tramonto le nostre ombre si stanno avvicinando.
Proprio come un destino sconfinato e lontano
che si è incrociato più e più volte, e alla fine si incontra per caso.
Come i fiori aspettano la pioggia
il cielo ama la terra e la notte aspetta il domani
proprio come due cuori che aspettano di essere uno.
Se questa notte ci incontrassimo durante un lungo sogno
dovremmo fare la nostra danza.Se questa notte ci incontrassimo durante un lungo sogno
Muovendoci attraverso il passaggio della luna, i miei ricordi riaffiorano con amore
se potessi camminare attraverso il tempo vorrei diventare la tua ombra e proteggerti.
anche se i venti vogliono tenerci a distanza.
Non dimenticare che io credo in te.
Come un illusione che mi mette in discussione, finalmente raggiungo il posto immutato.
Quando l'oscurità avvolge il sole e ti ritovi a piangere per i peccati passati, pensando al futuro.
Uno ad uno i petali della rosa bianca si aprono..il nostro amore durerà x l'eternità.
Seconda versione del primo pezzo:
Il ricordo di ieri è completamente svanito.
Come una strada attraversata dalla luce, il tempo scorre in silenzio
Le persone perse nei loro piccoli sentieri, sono rinate.
Il tuo sorriso ha dissolto le nebbie del mio cuore.
Quante altre volte si è realizzato quel sogno?
Anche se un tramonto è abbastanza per te...le nostre ombre svanendo si sovrappongono.
Senza distanza e infinita profondità.
Proprio come il destino nelle nostre mani.
Afferrandolo ancora e ancora...perdendolo nuovamente...e per caso ci siamo incontrati.
Il cielo desidera solo il sangue mentre i fiori aspettano la pioggia.
Questa notte trasformerà il domani in sera
e quei due cuori diverranno uno solo.
é questo quel che hai desiderato così fortemente...?
Uno ad uno, i petali della rosa bianca si aprono.
Il nostro amore durerà x l'eternità
é questo quel che hai desiderato così fortemente...?
Uno ad uno, i petali della rosa bianca si aprono.
Il nostro amore durerà x l'eternità
Bene...Che abbino inizio i viaggi mentali che noi "Consorelle" del Divino Harem siamo solite fare!!
*Violet*
Per prima cosa ho visto il video... ma io non ho capito, i gemelli che cantano chi sono?? Kaname e Zero o solo Kaname sdoppiato?? :D
RispondiEliminaUna cosa ora mi consola lei è vestita di bianco come una sposa prima di pronunciare il fatidico si..
Prima di commentare bene, volevo che mi spiegaste questo video... perché non ho capito molto...
Iris io sono ancora in balia della traduzione XD
RispondiEliminaCi sono differenti versioni,e sto cercando di venirne a capo in modo tale che possiamo capire meglio di che parla questa canzone. Chi canta comunque non è che rappresenta Kaname....I due gemelli sono vestiti di bianco,quindi in teoria si riferiscono a Zero (non so se hai visto il video della prima sigla...li i gemelli sono vestiti di nero,e credo quindi ci siano riferimenti a Kaname e allo yume).
Comunque secondo me,di primo impatto quella sposa,che badate bene ha gli occhi chiusi e il volto coperto dal velo,dovrebbe essere la sposa di Kaname...Ovvero rappresentare il fatto che Yuki è una "promessa sposa"...Almeno questo è quello che mi sembra....Ora cerco di capire meglio.
Ragazze questo video è carico di significati, il problema è solo capirli per bene! Io sinceramente ho capito poco XD A tratti si vede la famosa foresta oscura dalla quale Yuuki vuole uscire, e poi c'è sempre questa porta che a volte è dal lato della foresta, altre volte invece è dal lato del cielo azzurro! Quindi il mio ragionamento è stato il seguente: per uscire dalla foresta Yuuki deve aprire questa porta, la porta simboleggia il passaggio quindi... però ho anche pensato alla famosa chiave! Potrebbe quindi essere che la chiave apra una porta e che dentro questa porta ci sia lo scrigno con il cuore di Shizuka che potrà salvare definitivamente Zero dal livello E!
RispondiEliminaQuindi Yuuki deve usare questa chiave per aprire la porta e salvare Zero... solo così potrà uscire dalle tenebre insieme a lui!
Non so se avete capito il mio ragionamento filosofico XD Bhè magari il mio ragionamento non c'entra una mazza, è solo una mia interpretazione...
Ekuar
Brava Ekuar, il tuo ragionameto è perfetto!! Grazie di avermi illuminato un poco!
RispondiEliminaMa ad un certo punto i gemelli mentre cantano hanno un cappuccio in testa, non vi ricorda la fisionomia dell'ancestress?
Ekuar il tuo ragionamento fila liscio come l'olio...
RispondiEliminaInfatti c'è la foresta,e c'è la porta per poter uscire da questa.Lo sai Iris che anche io quando ho visti quei due col cappuccio ho pensato all'ancestress?Va be che in quella foresta c'era acqua,ma non credo che quei due si fossero messi gli impermeabili per ripararsi :D Io credo che il riferimento ci sia. La cosa che mi ha colpita di più è questa sposa che fino all'ultimo ha il volto coperto dal velo e ha gli occhi chiusi.Solo alla fine si toglie il velo e apre gli occhi....
L'unica cosa che non ho ben capito è a chi si riferisce il testo della canzone.... .-.
E' vero, adesso che me l'avete fatto notare con quei cappucci sembrano proprio l'ancestress O.o Il testo non lo capisco bene nemmeno io, forse è colpa della traduzione.
RispondiEliminaSe ci fate caso nel video la sposa è sempre dal lato della foresta buia... il fatto che sia sempre coperta e con gli occhi chiusi (come se stesse dormendo) e solo alla fine del video si risveglia) creso sia un riferimento al fatto che Yuuki all'inizio è umana (quindi la sua parte vampira dorme) e solo alla fine della seconda serie dell'anime si risveglia la vampira che è in lei (ed ecco che apre gli occhi)... inoltre la sposa anche una volta sveglia rimane dal lato della foresta buia perchè alla fine dell'anime lei sceglie di andare con Kaname (e Kaname rappresenta le tenebre mentre Zero è la luce).
spero abbiate capito il mio ragionamento contorto, non sono bravissima a spiegarmi...
Ekuar
Vero Violet anche io ho pensato subito all'ancestress... solo che mi è saltata l'idea che fosse collegata a Yuuki... potrebbe essere che Yuuki sia imparentata con lei.
RispondiEliminaPoi io ho fatto un'altra riflessione, la metto qui per comodità
Questa cosa mi è venuta in mente venerdì ma poi mi sono dimenticata.. ho lavorato troppo sulle scan U.U
Allora Kaname è immortale, ha contribuito alla nascita dei gemelli, oppure di qualche loro antenato, cioè in loro scorre un piccolo rivo di sangue puro o nobile, ma è sopito,e solo un morso di un sangue puro può risvegliare in Zero la sua parte vampirica sopita.. Poi sempre Kaname ha contribuito con l'ancestress alla nascita degli hunter perché non voleva che i vampiri cattivi avessero il sopravvento sugli uomini. Rido si oppone al piano ed imprigiona Kaname...
Nel mentre Kaname è rinchiuso da Rido nella tomba, perchè è in suo potere, Kaname per salvarsi e continuare da dove ha interrotto, prende dunque il corpo del vero fratello di Yuuki, ma è comunque soggetto alla volontà di Rido.
Allora si ricorda/vede i gemelli e gli viene l'idea... usare Zero per uccidere Rido.
Libera la sanguinaria per farle mordere Zero, non prima di aver inserito il nome del suo amante nella lista dei vampiri da eliminare (cosa che avviene... infatti i genitori di Zero compiono questa cosa).
Dunque Zero viene morso, il processo è lento, ma la trasformazione ci sarà anche perchè lui ha anche altro sangue nelle vene... ( di qui tutte le sue capacità che si stanno svegliando).
Mi seguite?
Iris è interessante quello che hai scritto,ed è il dubbio che è affiorato nella mia mente un po di tempo fa....
EliminaAnche per me Kaname c'entra qualcosa con Zero molto più di quanto sappiamo...Kaname per me non ha semplicemente fatto in modo che Shizuka lo mordesse....
E il fatto che Zero puzza di sangue puro,puzza un po anche a me XDDD
Comunque mi fa sorridere quando dici che sei stata molto impegnata con le scan (e che scan XD) ihihihi
ora torno all'analisi della sigla! O.O
RispondiEliminaAllora parlando del video....
RispondiEliminaIo credo che le cose siano molto più semplici di quanto sembrano ù.ù
Questa è la sigla della seconda stagione,stagione che finisce con Yuki che si risveglia e va via con Kaname,colui che in toeria dovrebbe essere il suo amore per l'eternità.
Concordo con Ekuar...Io credo che la sposa addormentata sia la Yuki umana,che poi alla fine del suo lungo sonno,si risveglia.....Yuki è rappresentata come una sposa addormentata che si risveglia perchè Yuki in teoria è la sposa di Kaname. Il tutto avviene all'interno della foresta,non c'è spiraglio di luce....C'è una porta,ma Yuki ne la apre ne esce di li.Quindi credo che il tutto combaci perfettamente con la seconda stagione e con ciò che succede alla fine.Così come la sigla....credo che si riferisca a Kaname e a Yuki,perchè si parla di ricordi che ritornano di un lungo sonno,e di un amore eterno.
Ci sono solo due cose che non mi tornano in tutto ciò.
Perchè i due gemelli sono vestiti di bianco?Che c'entra?Sarebbero dovuti essere vestiti di nero...E poi il testo parla di una rosa bianca che sboccia....ma la rosa bianca è il simbolo di Zero,che c'entra con l'amore yume?
A meno che gli autori del video,non conoscendo tutti i simbolismi della Hino abbiano fatto di testa loro,ma non penso dal momento che usano i coli bianco/nero,nel video i due gemelli hanno una farfalla sul petto...Insomma,gli spoiler ci sono!!
Ora che ho finalmente trovato il post, commento anche qui.
RispondiEliminaSono parecchio confusa! La prima opening ha un testo che mi ricorda subito i sentimenti di Zero, eppure i gemelli sono vestiti di nero. La seconda è esattamente il contrario! Il testo è molto Yume, c'è anche il risveglio di Yuki e i sentimenti di Kaname, però i gemelli sono bianchi. Non ripeto tutti gli indizi che avete trovato voi perchè concordo con i significati che avete attribuito. Allora qual è la vaerità? I produttori si sono fumati qualcosa o no? Dalla seconda opening, scusatemi se lo dico, ma sembra proprio un finale Yume. Cosa che nell'anime è stato O_O
Anche le ending, comunque, sono collegate. La prima è Still Doll, dove il testo e le immagini parlano di come Yuki sia una bambolina pilotata,non pienamente consapevole di s+. Mentre la seconda parla proprio della crisi di Yuki poco prima di diventare vampira.
Lily
Raga a me sto pezzo mi ha fatto pensare non poco:
RispondiEliminaSono finalmente arrivato in questo luogo immutabile (realtà immutabili!)
Anche quando il buio estromette il sole (oscurità!)
e ti trovi a piangere per colpa sua (Zero?? o la foresta oscura?? qui non capisco...però se si legge il seguito...)
le lacrime si versano pensando al futuro (io qui ci vedo assolutamente un riferimento Zeki: lei sceglie di stargli lontano e pensando ad un futuro senza di lui piange e questo si ricollega alla precedente strofa.)
Ho scelto questo posto
sicuramente mosso dal destino (non ho avuto scelta, è il destino ad aver deciso x me!)
Che ne pensate?
Cmq questa sigla è bellissima, sembra una poesia, non ci avevo mai prestato attenzione...
Grazie Pilar e Violet x questa bella discussione :D
I testi delle opening si riferiscono entrambi alla storia,a quello che si è potuto vedere nelle due serie,quindi io da questo punto di vista non ci vedo ne indizi,ne spoiler su ciò che succederà.
RispondiEliminaOra non ricordo bene il testo della prima,ma mi ricordo benissimo che parlava di Zero e dei suoi sentimenti per Yuki.
Questa seconda opening idem....Io la vedo come se la cantasse Kaname,e si ricollega a quello che succede veramente....
Lo stesso finale della sigla come dice Lily si riallaccia alla fine dell'anime:Yuki si risveglia,e se ne va con Kaname,diventando la sua "sposa" e soprattutto il loro andare via insieme,sarebbe dovuto essere l'inizio del loro amore eterno. Quindi fin qui,sia nel testo,sia nella opening non ci trovo nulla di strano,si rifanno agli eventi dell'anime senza aver la pretesa di spoilerare chissa cosa....se non fosse nei colori scelti che io non ho capito cosa c'entrano O__O
Il fatto stesso che hanno fatto una distinzione di colori,mi fa capire che allora lo sanno un po di simbolismo usato dalla Hino...perchè se ci fate caso,i due gemelli hanno una farfalla sulla giacca....Quindi un qualcosina lo sanno!
Però non so....Pure la rosa bianca....Hanno usato il colore meno adatto per indicare lo sbocciare dell'amore yume!!
Non so che dire...davvero....
La fine della sigla fa solo intuire che Yuki,ormai sveglia,rimarrà in quella foresta,senza aprire quella porta....E così infatti sarà...Almeno fino al cap 83.
No davvero...non so perchè hanno invertito i colori!!!!
Ah ma la avete vista la ending "Still doll"??
La cantante è rinchiusa in una stanza,ma è incatenata...Quindi può solo affacciarsi alla finestra,vorrebbe muoversi,ma più di tanto non può....
Dici Violet? Quindi secondo te i testi non contengono spoiler, ma i video si?...mmm...beh in effetti il video è zeppo d'indizi però effettivamente, come tu sottolineavi i colori sia degli abiti che della rosa spiazzano non poco...non so che pensare...
RispondiEliminaSul testo non mi sbilancio più di tanto perchè su alcune frasi ci sono diverse versioni...Questa che ho riportato era diciamo la piu elaborata...Il problema è che non conoscendo il giapponese,non so quale è vera :(
RispondiEliminaIn linea generale il testo mi sembra parlare del risveglio di Yuki,dell'attesa di Kaname,e del conseguente inizio del loro amore a partire dal ritorno alle origini di Yuki.
Il video grosso modo idem...parla della Yuki umana addormentata che poi alla fine si risveglia.Quindi fin qui ci si attiene a quello che succede realmente nell'anime.
Non mi sembra ci siano particolari spoiler,nel senso che ci rivedo soltanto ciò che succede nell'anime e che quindi conosciamo....Però non mi ritornano i colori.Non capisco se è una scelta voluta,e che quindi possa nascondere indizi,o se invece come dice Lily,gli autori si sono fumati qualcosa XD
Trovo molto strana la scelta della rosa bianca in abbinamento con l'amore yume,così come sono vestiti i due gemelli...Per la traduzione,per essere più sicure dovremmo trovarne qualcun'altra fidata,solo che io non sono riuscita a trovarne altre riguardo il testo completo :( se qualcuna dovesse trovarne altre....
Penso non ci siano particolari messaggi nascosti dietro la scelta dei colori, se la sigla l'avessero realizzata in collaborazione con la Hino avrei pensato a particolari indizi, ma mi sembra di capire che non sia così, quindi non mi applicherei più di tanto...
RispondiEliminaIo avrei una domanda da porvi, naturalmente concordo con voi, e con Lily (ma che si sono fumati?) O.o
RispondiEliminaCosa significa l'acqua? Perché c'è molta acqua che sommerge tutto!!!
Secondo voi ha un significato?
Forse lacrime versate?
ecco la versione mia,attenzione però ne ho due ok?la prima che posto è simile a quella di Viole,premetto che l'ho fatta di fretta xkè oggi mi sono fatta 7 ore di macchina x andare a livigno,quindi i pezzi doppi li ho saltati bene eccola a voi ^^Uno ad uno,i petali della rosa bianca si aprono.
RispondiEliminai ricordi di quei giorni sembrano rivivere,illuminati dalla notte tranquilla che fa sbocciare i fiori.
dolce ,dolorosa e colorata .
Il tempo scorre tranquillamente come se seguisse un filo luminoso
Mentre le persone si adeguano a questa direzione qualcuno rinasce(O.0)
Il tuo sorriso è il calore che scioglie il mio cuore ,come un dolce sogno che da qualche parte c'è.
Anche se questo momento dovesse finire ,nel tramonto le nostre ombre si stanno avvicinando.
Proprio come un destino sconfinato e lontano,che si è incrociato più e più volte ,e alla fine si incontra x caso.Come i fiori aspettano la pioggia ,il cielo ama la terra e la notte aspetta il domani,proprio come due cuori che aspettano di essere uno .<se questa notte ci incontrassimo durante un lungo sogno dovremmo fare la nostra danza,muovendoci attraverso il passaggio della luna ,i miei ricordi riaffiorano con amore
se potessi camminare attraverso il tempo vorrei divenatare la tua ombra e protrggerti.
anche se i venti vogliono tenerci a distanza .
Non dimenticare che io credo in te .
come un illusione che mi mette in discussione,finalmente raggiungo il posto immutato.
Quando l'oscurità avvolge il sole e ti ritovi a piangere per i peccati passati ,pensando al futuro.
<uno ad uno i petali della rosa bianca si aprono..il nostro amore durerà x l'eternità.
questa invece è la versione ufficiale del primo pezzo
Il ricordo di ieri è completamente svanito.
Come una strada attraversata dalla luce,il tempo scorre in silenzio,le persone perse nei loro piccoli sentieri,sono rinate.
Il tuo sorriso ha dissolto le nebbie del mio cuore.
Quante altre volte si è realizzato quel sogno?
Anche se un tramonto è abbastanza per te...le nostre ombre svanendo si sovrappongono.
Senza distanza e infinita profondità.
Proprio come il destino nelle nostre mani.
Afferrandolo ancora e ancore...perdendolo nuovamente...e per caso ci siamo incontrati-
Il cielo desidera solo il sangue mentre i fiori aspettano la pioggia.
Questa notte trasformerà il domani in sera -
e quei due cuori diverranno uno solo.
é questo quel che hai desiderato così fortemente...?
Uno ad uno,i petali della rosa bianca si aprono.
Il nostro amore durerà x l'eternità
la sigla è zeki senza dubbio.Zero parla a Yuuki dei suoi sentimenti ,si accorge anche dei suoi e li manifesta con la frase Quando l'oscurità avvolge il sole e ti ritovi a piangere per i peccati passati ,pensando al futuro.
RispondiEliminaI gemelli si alzano i cappucci ,perchè i gemelli sono la donna cappuccino,nn smetterò mai di dirlo,nn sono parenti ,in loro c'è l'anima di quella donna.
l'acqua è l'elemento della vita stessa, L’acqua assomiglia all’anima dell’essere vivente: è irrequieta e non ha posa, non ha principio, non ha fine. E’ fiume e mare, è dolce e salata, è nemica ed amica, è confine e infinito, è principio e fine. Nella sua imprevedibilità possiede tanto la calma, la gravità e la profondità abissale della Terra, quanto l'inquietudine dell'Aria e la mobilità del fuoco. E’ energia fecondatrice, ma anche purificatrice e implica sempre una trasformazione, una rinascita. l’acqua è rappresentata anche come elemento negativo, e spesso nelle antiche leggende è anche popolata di misteriose e terribili creature che possono simboleggiare gli strati profondi e inconsapevoli della personalità, l’inconscio.nn l'ho scritto io^^quindi metto il link della pagina http://mariapaolavannucchi.xoom.it/simbologia.htm
Oddio Pilar...effettivamente con la tua traduzione tutto ha un sapore decisamente zeky!!!! O_O
RispondiEliminaSi parla sempre della trasformazione di Yuki,però sembra essere Zero a parlare,e non più Kaname...
Cito al volo le frasi di questa traduzione che mi hanno fatto pensare allo zeky:
-"anche se i venti vogliono tenerci a distanza .
Non dimenticare che io credo in te ."
- "Quando l'oscurità avvolge il sole e ti ritovi a piangere per i peccati passati ,pensando al futuro."
- "Questa notte trasformerà il domani in sera -
e quei due cuori diverranno uno solo.
é questo quel che hai desiderato così fortemente...?"
Oddio...E mo? O_O
Possibile che ci siano sempre versioni di traduzioni diverse? >.<
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
RispondiEliminail commento sopra l'ho eliminato io perchè nn ho capito come si mettono i video,quindi vi lascio solo la traduzione della prima sigla:
RispondiEliminaIl moto delle onde rosse
mi porta fino ai confini del sogno .
Ogni volta che cerco di dimenticarti si risvegliano i sentimenti che non vengono mai svelati .Il tuo sorriso innocente mi fa capire crudelmente che sei irraggiungibile per me.
Le ferite incurabili,mi distruggono.
Ma non posso trattenere questi sentimenti nascosti nell'oscurità .
Il moto delle onde rosse,mi porta fino ai confini del sogno .
Ci siamo incontrati.
La ruota del destino ha iniziato a girare.
Nessuno conosce il mio segreto .
Sono crollato e decaduto.
Non posso più tortnare indietro con i miei peccati.
non potrò tornare mai più
hi,miss Alice.
RispondiEliminaCon i tuoi occhi di vetro quale sogno puoi vedere?
avrai gli occhi posseduti dal sogno?
Di nuovo il mio cuore si spezza.
Escono fuori i ricordi.
Anche se cucio la fessura,rimangono conficcati
nella fessura .
Ancora nn rispondi.
Ancora nn rispondi.
Ragazze, finalmente sono riuscita a capire come funziona questo blog! :D
RispondiEliminaConcordo con voi quasi in tutto, però qualcosa non combacia perchè alcune frasi sembrano riferirsi allo Zeki e al punto di vista di Zero, e talvolta al contrario, ovvero Kaname. O_o
Sulla donna non ci sono dubbi, è Yuuki. Però io non scarto l'ipotesi che il video non contenga spoiler del manga, perchè la ragazza che si toglie il velo ed ha il mazzo di fiori riporta all'immagine di Yuuki dello scorso mese,vestita da festa/sposa...Considerando poi che le rose sono bianche,sembra proprio parlare dello Zeki.
anche se i venti vogliono tenerci a distanza .
Non dimenticare che io credo in te .
come un illusione che mi mette in discussione,finalmente raggiungo il posto immutato.
"Quando l'oscurità avvolge il sole e ti ritovi a piangere per i peccati passati ,pensando al futuro.
Uno ad uno i petali della rosa bianca si aprono..il nostro amore durerà x l'eternità."
Bhè, queste frasi mi riportano allo Zeki senza dubbio. Come avete detto giustamente sembra proprio il riferimento alla selva oscura...
Comunque avete detto che non c'è zampino della Hino nei video, giusto?
Però non credo neanche che questi due scemi abbiano affidato tutto al caso... Per me potrebbe contenere spoler.
Pilar, io ho trovato anche questa traduzione della prima sigla:
RispondiEliminaRosso scarlatto agitato,
alla fine del sogno...
per quanto duramente cercassi di sopprimere questi sentimenti senza meta,
avrebbero aperto gli occhi
la purezza del tuo sorriso è così crudele,
e capisco di andare oltre l'esistenza
il mio cuore sta soffrendo per questa ferita invisibile
anche ora, non posso fermare i miei sentimenti che risiedono nell'oscurità.
Rosso scarlatto agitato
ti ho incontrata alla fine del mio sogno
il destino comincia a muoversi
un segreto che nessuno sa,
si rivela.
Ormai non posso tornare,
nonostante abbia impresso il mio peccato.
Riposto tutto quello che ho già scritto sul foro:
Allora, a me sembra Yume, fondamentalmente nella prima serie Kaname reprimeva i suoi sentimenti, era deciso nel farlo anche per il bene della sua amata (infatti voleva che rimanesse umana)...e il fatto che questo amore risieda nell'oscurità mi fa pensare a lui!
Ok, anche Zero è infelice e preda della pazzia, ma non vedo il suo attaccamento a Yuki come qualcosa che alberga nelle tenebre!
"Ti ho incontrata alla fine del mio sogno" -> il Nobile effettivamente era sprofondato in un sonno millenario prima di incontrare la bimbetta che ha poi deciso di proteggere!
Le frasi "un segreto che nessuno sa" e "nonostante abbia impresso il mio peccato" mi fanno inequivocabilmente pensare a Kaname!
Mentre il testo della seconda mi fa pensare a Zero, per tutte le ragioni che avete già discusso!
Per quanto riguarda i video...ora forse vado controcorrente, ma già Lily aveva accennato la cosa nel foro!
Per me non sono due gemelli quelli lì, ma rappresentano proprio i due uomini protagonisti dell'anime...cioè Zero e Kaname!
E sapete cosa me l'ha fatto pensare? Questa immy http://i47.tinypic.com/29geuc0.jpg
E' una fanart perchè è colorata...ma è tratta dal manga!
Nel video, i due giappici, stanno seduti su delle sedie in maniera molto simile! E poi guardate l'immy, entrambi hanno una farfalla posata su un lato diverso del corpo! Esattamente come nell'altro video!
Son d'accordo con Hitomi, secondo me rappresentano Zero e Kaname, non i gemelli...
RispondiEliminaPer quanto riguarda le sigle con la traduzione di Hitomi la prima sembra riferirsi a Kaname...
leggendola però attentamente io ci vedo Zero, vi spiego perchè:
"sopprimere questi sentimenti senza meta" Zero non mostra apertamente i suoi sentimenti per Yuuki, anzi spesso cerca di nasconderli
"non posso fermare i miei sentimenti che risiedono nell'oscurità" secondo me non si riferisce ai sentimenti per Yuuki ma al suo desiderio di vendicare i genitori, per questo li definisce oscuri
"un segreto che nessuno sa si rivela" inizialmente nessuno a parte Cross e Kaname sa che Zero presto si trasformerà in un vampiro perchè è stato morso da Shizuka
Per la seconda sigla invece entrambe le traduzioni non sono molto chiare ma non direi che sono Zeki, le vedo comunque più Yume.
Ekuar